Уважать - это... Значение и проявление в различных культурах
Что значит "уважать"? Некоторые могут проявлять уважение к людям, помогая другим или играя важную социальную роль. Во многих культурах люди считаются достойными уважения, пока не докажут обратное. Любезности, которые выражают уважение - это, в сущности, простые слова и фразы вроде «спасибо», простые физические жесты, такие как легкий поклон на Востоке, улыбка или прямой зрительный контакт либо же простое рукопожатие.
Вербальные проявления
Уважение проявляется по-разному, следуя определенным традициям. Особенно в отношении людей. Почетным является слово или выражение (часто местоимение), которое проявляет уважение при использовании в обращении к человеку или даже животному. В русском языке это слово "уважать" и производные от него: "уважаю" и т. д.
Обычно почетность используется для второго и третьего лиц; использование для первого лица менее распространено. Некоторые языки имеют антипочетные формы первого лица (например, «ваш самый покорный слуга» или «этот недостойный человек»), действие которого заключается в повышении относительной чести, предоставляемой второму или третьему лицу.
Например, неуважительно не использовать вежливый язык, говоря на японском языке с кем-то, имеющим более высокий социальный статус. Японскую почетную приставку «-сан» нынче часто используют и в других языках - это благодаря моде на аниме и японскую культуру в целом.
Китай
В этой стране грубо назвать кого-то по имени, если вы не знаете их в течение длительного периода времени. Умение уважать - это вообще очень нужный навык (и черта) в восточных культурах. В ситуациях, связанных с работой, люди обращаются друг к другу по фамилиям. Дома люди часто ссылаются друг на друга по прозвищам, фамилиям или специфическим терминам, обозначающим родословную. В китайской культуре люди часто обращаются к своим друзьям, как к детям и пожилым людям, даже если они всего на несколько месяцев моложе или старше. Когда китаец спрашивает кого-то о его возрасте, он часто делает это, чтобы знать, как к нему обращаться, ведь привычка уважать - это важная часть китайского языка и культуры.
Ближний Восток
В исламских культурах по всему миру существует много способов проявить уважение к людям. Например, рекомендуется целовать при встрече руки родителей, дедушек и бабушек и учителей. Кроме того, в изречениях Мухаммада говорится, что если человек с улыбкой смотрит на лица родителей и учителей, он непременно получит награду Аллаха в виде успеха и счастья.
Индия
В Индии считается, что когда нога человека случайно касается книги или любого письменного материала (считающегося проявлением Сарасвати, богини знания) или ноги другого человека, это что-то вроде невольного проявления неуважения. После этого проступка должны последовать извинения в виде единственного жеста правой руки (Пранама), в ходе которого провинившийся человек сначала касается предмета кончиками пальцев, а затем эти же пальцы прикладывает к своему лбу.
Африка
Во многих общинах африканского / западно-индийского происхождения и некоторых неафриканских общинах, относящихся к западно-индийскому происхождению, уважение может быть отмечено троганием кулаков. То есть метафорически говоря, в этой культуре уважать - это как бы оценивать силу своего собеседника. Этот обычай имеет индийские корни и попал в Африку через купцов из Индостана, переселившихся туда во время британской колонизации.
Межкультурный барьер
Многие жесты или физические действия, которые встречаются на Западе, можно считать неуважительными в Японии. Например, не следует указывать прямо на кого-то. Считается оскорбительным, если человек с более низким статусом не кланяется перед человеком с более высоким статусом. Продолжительность и уровень поклона зависят от многих факторов, таких как возраст и статус. Некоторые признаки физического уважения относятся только к женщинам. Если женщина не носит косметику или бюстгальтер, она будет считаться вульгарной и невежливой.
В отличие от японской культуры, в китайской нет необходимости кланяться друг другу в знак приветствия или прощания. Поклонение обычно используется как знак уважения к старшим и предкам. Кланяясь, китайцы кладут кулак правой руки ладонью влево на уровне живота. Чем ниже поклон, тем больше уважения они проявляют.
В китайской культуре разрешено не так много физических контактов, особенно при ведении бизнеса, потому что это может выглядеть чем-то неуважительным. Считается грубым похлопывать, поглаживать или обнимать плечи другого человека. Однако проявления привязанности к друзьям одного пола в Восточной Азии гораздо более выражена, чем на Западе. В Азии не считается зазорным, если друзья обнимают друг друга, держатся за руки и т. д.
Китайцы часто не улыбаются и не обмениваются приветствиями с незнакомыми людьми. Улыбаться или быть дружелюбным к тому, кого вы плохо знаете, не принято, так как это считается проявлением грубости и фамильярности. Также широко распространено мнение, что китайские женщины закрывают рот, когда они смеются. Традиционно женщина, которая смеялась слишком громко, считалась грубой и плохо воспитанной. Уважать - это, прежде всего, учитывать эстетические и моральные стандарты общества, что в Японии выражено очень сильно.
Традиционно в китайской культуре было не так много рукопожатий. Однако этот жест теперь широко практикуется среди мужчин, особенно когда они приветствуют жителей Запада или других иностранцев. Многие западные люди могут находить китайские рукопожатия слишком длинными или слишком слабыми, но это связано с тем, что более слабое рукопожатие - это жест смирения и уважения.
В христианской культуре
Слово "уважаемый" исторически часто применялось по отношению к различным религиозным фигурам. Христианская вера особенно признает уважение авторитета во всей Библии, включая родительскую власть ("Десять заповедей"), гражданскую власть и божественную власть. Каждый из этих видов власти нужно по-своему чтить. Уважаемый и уважающий человек в христианстве (особенно в протестантизме) считается под покровительством Бога.